枕上

宋代 • 陆游

守书眼欲暗，投枕乃了然。
儿曹戒曳履，相语翁正眠。
岂知拥败褐，炯如寒鱼鳏。
少时笑老人，其事今好还。
萧萧双白鬓，忽忽七十年。
岂惟老态出，已觉衰病纒。
白昼尚便静，况此清夜阑。
妙处殆难名，睡与不睡间。

译文：

我整天埋头读书，眼睛都快昏花看不见了，躺到枕头上想睡一觉，头脑却格外清醒。
孩子们相互提醒着，走路时轻手轻脚，小声说着：“爹爹正在睡觉呢。”
可他们哪里知道，我裹着破旧的粗布被子，清醒得如同那孤独的寒鱼。
年轻时我还嘲笑老年人睡不着觉，如今这样的事却轮到了自己头上。
我两鬓斑白，稀稀落落，转眼间已经到了七十岁。
不只是衰老的模样尽显，还感觉衰弱病痛缠身。
就连白天我都喜欢安静，更何况这夜深人静的时刻。
这难以入睡又似睡非睡的妙处，大概是很难用言语表达出来的。