老将二首 其一

宋代 • 陆游

忆昔东都有事宜，夜传帛诏起西师。
功名无分身空在，犹指金创说战时。

译文：

回想当年，东都洛阳出现了需要应对的紧急情况，朝廷连夜传递写在帛上的诏书，调遣西部的军队前去救援。

可惜啊，一直没能建立与之匹配的功名，空留下我这衰老之身。如今我还时常指着身上的伤疤，跟人讲述当年战斗的情形。