荷花二首 其一

宋代 • 陸游

風露青冥水面涼，旋移野艇受清香。
猶嫌翠蓋紅粧句，何況人言似六郎。

譯文：

風帶着露水，在那清幽的水面上瀰漫，帶來陣陣涼意。我慢悠悠地划動着小船，盡情享受着荷花散發出來的清新香氣。

我甚至都覺得用“翠蓋紅妝”這樣的句子來形容荷花都太過俗套了，更別提人們把荷花比作張六郎（張昌宗）那種說法了。