新凉夜坐有作

宋代 • 陆游

老夫任运本腾腾，一念轩裳实未曾。
闲似苔矶垂钓叟，淡如村院罢参僧。
砚屏突兀蓬婆雪，书几青荧莲勺灯。
稚子可怜贪夜课，语渠循旧未须增。

译文：

我这老头子一生随遇而安，向来过得自在从容，从来就没有过追逐高官厚禄的念头。
我如今闲散得好似那坐在长满青苔的礁石上垂钓的老翁，淡泊得就像寺院里结束修行的和尚。
书桌上的砚屏上，画着突兀高耸、如蓬婆山般的积雪；书桌前青荧的灯光，像莲花形状的灯盏一样。
我那可爱的小儿子啊，正贪婪地趁着夜晚刻苦读书。我告诉他还是遵循旧有的学习进度就好，不必额外增加功课啦。