夜興

宋代 • 陸游

夜出茆堂自撤扃，烏藤與我兩伶俜。
涼蟾吐暈圍千丈，老木移陰可一庭。
隔浦呼嗚聞宿鳥，傍簷開闔數流螢。
放翁尚友論千載，不取梁鴻即管寧。

譯文：

夜晚我走出茅草堂，親自撤去門上的門閂，只有那烏藤柺杖和我一樣孤獨伶仃地相伴。
清涼的月亮散發出光暈，那光暈彷彿能圍繞千丈之遠，古老樹木的陰影在微風中移動，幾乎能鋪滿整個庭院。
隔着水浦，能聽到棲息鳥兒的啼鳴聲，在屋檐旁，我還能數着飛來飛去、忽開忽閉閃爍光亮的螢火蟲。
我放翁崇尚與古人交朋友，在千年的歷史長河中評鑑人物，我所傾慕的，不是那隱居的梁鴻，就是那避亂的管寧。