藥圃

宋代 • 陸游

少年讀爾雅，亦喜騷人語。
幸茲身少閒，治地開藥圃。
破荒劚瓦礫，引水灌膏乳。
玉芝移石帆，金星取天姥。
申椒蘼蕪輩，一一粲可數。
次第雨苗滋，參差楓葉舉。
山僧與野老，言議各有取。
瓜香躬採曝，泉潔謹炊鬻。
老夫病若失，稚子喜欲舞。
餘年有幾何，長鑱真託汝。

譯文：

我年少的時候讀《爾雅》這部書，也很喜愛《離騷》裏的詞句。幸運的是如今我有了些閒暇時間，便開闢土地打造藥圃。

我要破除荒穢，把地裏的瓦礫都掘出來，還引來清水灌溉那肥沃的土地。從石帆山移栽來玉芝，又從天姥山採回金星草。像申椒、蘼蕪這類香草，全都清晰整齊地栽種在藥圃中。

在雨水的滋潤下，藥苗依次生長起來，楓葉也參差不齊地伸展着。山裏的僧人還有鄉村的老者，都會來和我交談，各自發表着對藥草的見解。

我親自採摘那些成熟後帶着香氣的瓜，然後將它們晾曬，謹慎地用潔淨的泉水來煮藥草。

我原本身上的病痛好像都消失了，小孩子們也高興得手舞足蹈。我剩餘的人生還能有多少時光呢？以後我就真要依靠這把長鑱，在這藥圃中度過餘生啦。