药圃

宋代 • 陆游

少年读尔雅，亦喜骚人语。
幸兹身少闲，治地开药圃。
破荒㔉瓦砾，引水灌膏乳。
玉芝移石帆，金星取天姥。
申椒蘼芜辈，一一粲可数。
次第雨苗滋，参差枫叶举。
山僧与野老，言议各有取。
瓜香躬采曝，泉洁谨炊鬻。
老夫病若失，稚子喜欲舞。
余年有几何，长镵真托汝。

译文：

我年少的时候读《尔雅》这部书，也很喜爱《离骚》里的词句。幸运的是如今我有了些闲暇时间，便开辟土地打造药圃。

我要破除荒秽，把地里的瓦砾都掘出来，还引来清水灌溉那肥沃的土地。从石帆山移栽来玉芝，又从天姥山采回金星草。像申椒、蘼芜这类香草，全都清晰整齐地栽种在药圃中。

在雨水的滋润下，药苗依次生长起来，枫叶也参差不齐地伸展着。山里的僧人还有乡村的老者，都会来和我交谈，各自发表着对药草的见解。

我亲自采摘那些成熟后带着香气的瓜，然后将它们晾晒，谨慎地用洁净的泉水来煮药草。

我原本身上的病痛好像都消失了，小孩子们也高兴得手舞足蹈。我剩余的人生还能有多少时光呢？以后我就真要依靠这把长镵，在这药圃中度过余生啦。