夢遊散關渭水之間

宋代 • 陸游

平生望眼怯天涯，客裏何堪度歲華。
但恨徵輪無四角，不愁歸路有三義。
驛窗燈暗傳秋柝，關樹煙深宿暮鴉。
叱犢老翁頭似雪，羨渠生死不離家。

譯文：

我這一生啊，眺望遠方時心裏總是害怕那無盡的天涯，更何況如今客居他鄉，又怎麼能忍受這歲月一天天流逝呢。
只遺憾那遠行的車輪沒有四角，不能穩穩停下，讓我不用四處漂泊；不過我也不發愁歸鄉的路途艱險難行。
驛站窗戶裏燈光昏暗，外面傳來秋天打更的聲音；關隘旁樹木籠罩在煙霧深處，暮歸的烏鴉棲息在樹上。
我看到一位吆喝着牛犢的老翁，他頭髮雪白，真羨慕他啊，一輩子生死都不用離開自己的家鄉。