梦游散关渭水之间

宋代 • 陆游

平生望眼怯天涯，客里何堪度岁华。
但恨征轮无四角，不愁归路有三义。
驿窗灯暗传秋柝，关树烟深宿暮鸦。
叱犊老翁头似雪，羡渠生死不离家。

译文：

我这一生啊，眺望远方时心里总是害怕那无尽的天涯，更何况如今客居他乡，又怎么能忍受这岁月一天天流逝呢。
只遗憾那远行的车轮没有四角，不能稳稳停下，让我不用四处漂泊；不过我也不发愁归乡的路途艰险难行。
驿站窗户里灯光昏暗，外面传来秋天打更的声音；关隘旁树木笼罩在烟雾深处，暮归的乌鸦栖息在树上。
我看到一位吆喝着牛犊的老翁，他头发雪白，真羡慕他啊，一辈子生死都不用离开自己的家乡。