青山白雲歌

宋代 • 陸游

青山白雲翁，放浪酒中死。
埋骨長松根，夜夜聽谿水。
松老會作薪，骨朽會作塵。
但留千載狂名在，知我它年自有人。

譯文：

有一位鍾情於青山白雲的老翁，整日縱情於酒鄉，最後在醉意中結束了自己的一生。
人們把他的屍骨埋葬在高大松樹的根部，從此，他便能夜夜聆聽那溪水流淌的聲音。
歲月流轉，那松樹終有一天會被砍伐當作柴薪；時光飛逝，他的屍骨也會腐朽化爲塵埃。
不過，只要那流傳千年的狂放名聲還在，就總有後人能真正瞭解我、懂得我啊。