青山白云歌

宋代 • 陆游

青山白云翁，放浪酒中死。
埋骨长松根，夜夜听谿水。
松老会作薪，骨朽会作尘。
但留千载狂名在，知我它年自有人。

译文：

有一位钟情于青山白云的老翁，整日纵情于酒乡，最后在醉意中结束了自己的一生。
人们把他的尸骨埋葬在高大松树的根部，从此，他便能夜夜聆听那溪水流淌的声音。
岁月流转，那松树终有一天会被砍伐当作柴薪；时光飞逝，他的尸骨也会腐朽化为尘埃。
不过，只要那流传千年的狂放名声还在，就总有后人能真正了解我、懂得我啊。