次韵范参政书怀十首 其一○

宋代 • 陆游

赵州行脚我安能，闲却床边六尺藤。
钓阁卧聼西涧雨，棋轩遥见北村灯。
平生爱睡如甘酒，晚岁忧谗剧履冰。
剩欲舒怀答清啸，半空鸾凤愧孙登。

译文：

我哪有赵州和尚云游四方参禅问道的本事啊，床边那根六尺长的藤杖都闲置起来了。
我在钓鱼的楼阁里躺着，静静聆听着西边山涧传来的雨声；在摆着棋盘的轩室中，远远望见北村闪烁的灯火。
我这一生就像贪恋美酒一样喜爱睡觉，可到了晚年，担忧他人的谗言就像在薄冰上行走一样战战兢兢。
我非常想抒发自己的情怀回应那清越的啸声，可与那在半空中如鸾凤般潇洒的孙登相比，我真是自愧不如啊。