次韻範參政書懷十首 其九

宋代 • 陸游

宇內寓形財幾時，西山俄己迫斜暉。
百年過隙古所嘆，衆口鑠金胡不歸。
己是平生行逆境，更堪末路踐危機。
夜香一炷無他祝，稽首虛空懺昨非。

譯文：

人活在這天地之間能有多長時間啊，就像那西山的太陽很快就要被斜陽餘暉籠罩，眼看着就要落山了。

人生百年，就如同白駒過隙一般短暫，這是自古以來人們都爲之感嘆的事情。衆人的言論就像烈火能熔化金屬一樣，能混淆是非，我爲什麼還不回去呢？

我這一生本就一直處於逆境之中，如今到了晚年竟然還要去面對各種潛藏的危機。

夜裏我點上一炷香，沒有別的祈求，只是對着虛空磕頭，懺悔自己過去所犯的過錯。