次韻範參政書懷十首 其五

宋代 • 陸游

春寒還似暮冬天，敗絮重披有蝨緣。
雖欠高僧分白氎，偶蒙暴客恕青氊。
濁醪盎盎貧猶醉，倦枕昏昏晝亦眠。
年少從渠笑衰懶，相呼禹廟看龍船。

譯文：

春天的寒意還像深冬一般，我重新披上破舊的棉絮，上面還有蝨子在爬動。
雖然沒有高僧來分給我白色的細棉布，但偶爾遇上強盜還饒恕了我的青氈。
家中的濁酒滿滿的，即便貧窮我也能喝得醉醺醺的，疲倦地靠在枕頭上，即便在白天也能昏昏沉沉地睡去。
年輕人儘管去嘲笑我衰老又慵懶吧，我還要招呼他們一起去禹廟看賽龍船呢。