送傑上人歸成都二首 其一

宋代 • 陸游

錦城一別鬢成絲，今日山陰送傑師。
亂絮飛花撲行路，正如東郭放船時。

譯文：

我和你在錦城中分別之後，如今兩鬢都已斑白如絲了。今日，我在山陰這個地方爲你——傑上人法師送行。

那紛亂的柳絮、飄飛的花瓣，紛紛揚揚地撲向你前行的道路。這場景，就好像當年我在東郭乘船離開時所見到的一樣。