送杰上人归成都二首 其一

宋代 • 陆游

锦城一别鬓成丝，今日山阴送杰师。
乱絮飞花扑行路，正如东郭放船时。

译文：

我和你在锦城中分别之后，如今两鬓都已斑白如丝了。今日，我在山阴这个地方为你——杰上人法师送行。

那纷乱的柳絮、飘飞的花瓣，纷纷扬扬地扑向你前行的道路。这场景，就好像当年我在东郭乘船离开时所见到的一样。