梅花絕句二首 其二

宋代 • 陸游

萬瓦清霜夜漏殘，小舟斜月過闌干。
老來一事偏堪恨，好看梅時卻怕寒。

譯文：

在一個寒冷的夜晚，瓦片上結滿了清霜，夜已經很深，更漏聲即將停歇。我獨自乘坐着一艘小船，在斜月的映照下，緩緩經過那雕花的欄杆。

人老了之後，偏偏有一件事讓我格外遺憾和懊惱。那就是每當到了梅花盛開、美不勝收的時候，我卻因爲年老體弱，十分怕冷，沒辦法盡情地去欣賞那嬌豔動人的梅花。