梅花绝句二首 其一

宋代 • 陆游

幽谷那堪更北枝，年年自分著花迟。
高标逸韵君知否，正在层冰积雪时。

译文：

那生长在幽深山谷里的梅花，更何况还处在背阴的北坡，每年它都暗自觉得自己开花会比别的梅花晚。

您可知道它那高尚的气节、俊逸的神韵究竟体现在哪里吗？其实就在那被层层冰雪覆盖的时候，它依然傲然绽放。