兩蜀故人寄餘閬中左緜題名石刻來皆二十餘年矣悵然有感

宋代 • 陸游

憶過西州樂飲時，百車載酒萬花圍。
只言身外皆餘事，豈信人間有駭機。
雪鬢巳成新夢境，緇塵空化舊征衣。
早知一笑難如此，剩判年光醉不歸。

譯文：

回想起當年我經過西州暢快飲酒的時光，那時百輛車裝載着美酒，我置身於繁花簇擁之中。
那時只覺得功名利祿等身外之事都無足輕重，哪裏會相信這人間暗藏着可怕的危機。
如今我已兩鬢斑白，那些過往都成了新的夢境般遙遠，征衣在塵世的喧囂中早已染滿灰塵，卻也只是徒然變化。
早知道像當年那樣開懷一笑如此難得，我真該盡情地揮霍時光，沉醉其中而不歸啊。