两蜀故人寄余阆中左緜题名石刻来皆二十余年矣怅然有感

宋代 • 陆游

忆过西州乐饮时，百车载酒万花围。
只言身外皆余事，岂信人间有骇机。
雪鬓巳成新梦境，缁尘空化旧征衣。
早知一笑难如此，剩判年光醉不归。

译文：

回想起当年我经过西州畅快饮酒的时光，那时百辆车装载着美酒，我置身于繁花簇拥之中。
那时只觉得功名利禄等身外之事都无足轻重，哪里会相信这人间暗藏着可怕的危机。
如今我已两鬓斑白，那些过往都成了新的梦境般遥远，征衣在尘世的喧嚣中早已染满灰尘，却也只是徒然变化。
早知道像当年那样开怀一笑如此难得，我真该尽情地挥霍时光，沉醉其中而不归啊。