昼睡

宋代 • 陆游

我年垂七十，齿发日变迁。
初无金丹术，何以追飞仙。
惟有一高枕，可以饯余年。
萧萧败榻上，鼻鼾心了然。
静如豹隐雾，湛若珠藏渊。
寄语少年辈，未宜嘲孝先。

译文：

我年纪快到七十岁了，牙齿和头发每天都在发生变化。
我原本就没有炼制金丹的法术，又怎么能追随飞仙，让自己长生不老呢？
只有这高高的枕头，能陪伴我度过剩下的岁月。
在那破旧又发出声响的床榻上，虽然鼾声阵阵，但我的内心却十分清醒。
我就像豹子隐藏在雾中一样安静，又好似明珠藏在深渊里般沉静。
我想对那些少年人说，可不要轻易嘲笑像我这样爱打瞌睡的人啊。