思蜀四首 其一

宋代 • 陸游

思蜀寸心折，歸吳雙鬢衰。
今年脫虎口，昨夜夢蟆頤。
死隔平時友，愁吟別後詩。
江山應好在，誰記踏青期。

譯文：

我心裏一直思念着蜀地，這顆心都要愁得碎了，如今回到吳地，兩鬢已然衰老斑白。

今年我總算是從危險的境地中逃脫出來，就像脫離了虎口一般，可就在昨夜，我又夢到了蜀地的蟆頤山。

生死相隔，我與往日在蜀地的好友們再也無法相見，滿心憂愁地吟誦着分別之後寫下的詩篇。

蜀地的江山應該還是和往昔一樣美麗吧，可又有誰還記得我們曾經一起踏青遊玩的美好約定呢。