思蜀四首 其一

宋代 • 陆游

思蜀寸心折，归吴双鬓衰。
今年脱虎口，昨夜梦蟆颐。
死隔平时友，愁吟别后诗。
江山应好在，谁记踏青期。

译文：

我心里一直思念着蜀地，这颗心都要愁得碎了，如今回到吴地，两鬓已然衰老斑白。

今年我总算是从危险的境地中逃脱出来，就像脱离了虎口一般，可就在昨夜，我又梦到了蜀地的蟆颐山。

生死相隔，我与往日在蜀地的好友们再也无法相见，满心忧愁地吟诵着分别之后写下的诗篇。

蜀地的江山应该还是和往昔一样美丽吧，可又有谁还记得我们曾经一起踏青游玩的美好约定呢。