冬夜读书

宋代 • 陆游

霜雪纷纷满鬓毛，凋年怀抱独萧骚。
房栊夜悄孤灯暗，原野风悲万木号。
病卧极知趋死近，老勤犹欲与书鏖。
小儿可付巾箱业，未用逢人叹不遭。

译文：

霜雪般的白发纷纷布满了我的双鬓，在这岁暮之时，我心中满是孤寂与忧愁。

夜深了，房间里静悄悄的，那盏孤灯的光芒也越来越黯淡；原野上狂风呼啸，像是在悲号，千万棵树木被吹得沙沙作响。

我卧病在床，十分清楚自己离死亡越来越近了，但即便年老体衰，我仍然勤奋地与书本鏖战，不舍得放下读书这件事。

我的孩子啊，这读书传家的事业就可以交付给你了，你不用逢人就感叹自己时运不济。