戏咏闲适

宋代 • 陆游

暮秋风雨暗江津，不下书堂已过旬。
鹦鹉笼寒晨自诉，貍奴氊暖夜相亲。
典衣旋买修琴料，叩戸时闻请药人。
说与乡邻当贺我，死前长作自由身。

译文：

在暮秋时节，风雨交加，昏暗了江边的渡口。我待在书房里，已经超过十天都没出门了。

清晨时分，鹦鹉待在寒冷的笼子里，好像在自言自语地诉说着它的感受；到了夜晚，那可爱的猫咪在温暖的毡子上紧紧挨着我，与我十分亲昵。

我典当衣物，随即用换来的钱去购买修理琴的材料；时常能听到有人敲门，原来是来向我求药的人。

我要告诉乡邻们，真该为我庆贺，在我有生之年，能一直自由自在地生活啊。