晝睡

宋代 • 陸游

眼昏妨讀書，不睡復何如。
擁被新寒裏，伸腰午飯餘。
斷香縈倦枕，踈雨滴前除。
未竟華胥樂，茶甌莫喚渠。

譯文：

我的眼睛昏花，實在沒法好好讀書了，那除了睡一覺還能做什麼呢？

我裹着被子，在剛剛轉冷的天氣裏，喫過午飯之後伸了伸懶腰，準備小憩一會兒。

燃了一半的香散發着若有若無的香氣，縈繞在我那讓人感到慵懶的枕頭旁，稀疏的雨點淅淅瀝瀝地落在屋前的臺階上。

我正沉浸在美夢中，享受着這如同華胥國般的快樂，可千萬不要用茶來把我喚醒呀。