新秋感事二首 其一

宋代 • 陸游

江上清秋昨夜回，漁扉正對荻洲開。
志存天下食不足，節慕古人讒愈來。
風際紙鳶那觧久，祭餘芻狗會堪哀。
蕭然散發聴秋雨，剩領新涼入酒杯。

譯文：

江上的清秋在昨夜悄然迴歸，漁家的柴門正對着長滿荻草的沙洲敞開。

我心懷天下，立志有所作爲，卻連基本的溫飽都難以保證；我追慕古人的氣節，然而讒言卻越來越多。

那在風中飄蕩的紙鳶，怎麼可能長久地在空中翱翔呢；祭祀用過的芻狗，最終也只落得令人哀傷的下場。

我瀟灑地披散着頭髮，靜靜地聆聽着秋雨的聲音，盡情地感受着這新秋的涼意，將其融入酒杯之中慢慢品味。