晚興

宋代 • 陸游

白布裙襦退士裝，短籬幽徑獨相羊。
莎根蟋蟀催秋候，稗穂蜻蜓立晚涼。
屈子所悲人盡醉，酈生常謂我非狂。
知心賴有青天在，又炷中庭一夕香。

譯文：

我身着白布做的裙和短上衣，這是退居之士的打扮，獨自在那矮矮的籬笆旁、幽靜的小路上漫步閒逛。

莎草根部的蟋蟀聲聲鳴叫，彷彿在催促着秋天的到來，稗草穗子上停歇着蜻蜓，在傍晚的涼意中靜立不動。

就像屈原悲嘆世人都沉醉不醒那樣，我也感慨世間的糊塗；而我也如同酈生常說自己並非狂人一樣，堅守着自己的清醒。

還好有那青天能知曉我的心意，我又在庭院中央點上一炷香，度過這悠悠的一晚。