王給事餉玉友

宋代 • 陸游

散發蕭然蒲葦林，馬軍送酒慰孤斟。
江河不洗古今恨，天地能知忠義心。
無侶有時邀落月，放狂連夕到橫參。
玉船湛湛真秋露，卻恨鵝兒色尚深。

譯文：

我披散着頭髮，瀟灑自在地待在蒲葦叢生的林子裏，這時馬軍送來了王給事饋贈的美酒，慰藉我這獨自飲酒之人。

古往今來，多少憾事，就算是江河之水也無法洗淨；而天地神靈，是能夠明瞭我這一片忠義之心的。

身邊沒有志同道合的友人相伴時，我便有時邀請那天邊的落月一同共飲；我盡情放縱疏狂，接連幾個晚上飲酒直到橫斜的參星出現。

那玉杯中的美酒，澄澈清冽好似秋天的露水一般，美中不足的是，比起這美酒，那鵝兒黃的酒顏色還是顯得深了些。