王给事饷玉友

宋代 • 陆游

散发萧然蒲苇林，马军送酒慰孤斟。
江河不洗古今恨，天地能知忠义心。
无侣有时邀落月，放狂连夕到横参。
玉船湛湛真秋露，却恨鹅儿色尚深。

译文：

我披散着头发，潇洒自在地待在蒲苇丛生的林子里，这时马军送来了王给事馈赠的美酒，慰藉我这独自饮酒之人。

古往今来，多少憾事，就算是江河之水也无法洗净；而天地神灵，是能够明了我这一片忠义之心的。

身边没有志同道合的友人相伴时，我便有时邀请那天边的落月一同共饮；我尽情放纵疏狂，接连几个晚上饮酒直到横斜的参星出现。

那玉杯中的美酒，澄澈清冽好似秋天的露水一般，美中不足的是，比起这美酒，那鹅儿黄的酒颜色还是显得深了些。