江村初夏

宋代 • 陸游

紫葚狼籍桑林下，石榴一枝紅可把。
江村夏淺暑猶薄，農事方興人滿野。
連雲麥熟新食麨，小裹荷香初賣鮓。
蘋洲蓬艇疾如鳥，沙路芒鞵健如馬。
君看早朝塵撲靣，豈勝春耕泥沒踝。
爲農世世樂有餘，寄語兒曹勿輕舍。

譯文：

在江村的桑樹林下，紫色的桑葚已經成熟得四處散落。那邊有一枝石榴花，紅得好似可以用手把玩。

此時江村剛剛進入初夏，暑氣還不算濃重。農事正蓬勃開展，田野裏到處都是勞作的人。

麥浪翻滾，與天際相連，麥子成熟了，人們開始品嚐新做的炒麥粉。有人用荷葉包着新鮮的醃魚開始售賣，空氣中瀰漫着荷葉的清香。

長滿浮萍的小洲上，小船像鳥兒一樣輕快地行駛。沙路上，穿着草鞋的農人健步如飛，好似駿馬奔騰。

你看看那些在早朝時被灰塵撲面的官員，哪裏比得上在春耕時雙腳陷入泥中勞作的農人呢？

我們世世代代務農，樂趣無窮。我要告訴孩子們，可不要輕易捨棄這農耕生活啊。