村居初夏五首 其三

宋代 • 陸游

煮酒開時日正長，山家隨分答年光。
梅青巧配吳鹽白，筍美偏宜蜀豉香。
風暖緊催蠶上簇，雨餘閒看稻移秧。
老夫見事真成晚，浪走人間兩鬢霜。

譯文：

在煮酒開啓的時候，白晝顯得格外漫長，山村裏的人家也都按照自家的方式來打發這美好的時光。

青青的梅子與潔白的吳鹽巧妙搭配，美味的竹筍配上蜀地豆豉的香氣更是相得益彰。

暖風輕輕吹拂，彷彿在急切地催促着蠶寶寶趕緊上山結繭；雨後閒暇，我悠然地看着人們把稻秧移栽到水田裏。

我這老頭子明白事理實在是太晚了，在這世間白白地奔波，如今兩鬢都已如霜般斑白。