村居初夏五首 其一

宋代 • 陸游

暮境難禁日月催，臘醅初見坼泥開。
壓車麥穗黃雲卷，食葉蠶聲白雨來。
薄飯蕨薇端可飽，短衫紵葛亦新裁。
宦塗自古多憂畏，白首爲農信樂哉。

譯文：

人到了晚年，實在禁不住日月的催促，歲月過得太快了。去年臘月釀的酒，如今纔剛剛拆開封口的泥封。

那沉甸甸的麥穗堆滿了車輛，就像黃色的雲朵在翻卷；蠶兒喫着桑葉，沙沙的聲音好似白色的雨點灑落。

用蕨菜和薇菜做的簡單飯菜，也完全能夠讓人喫飽；用苧麻和葛布新裁製的短衫，穿起來很是舒適。

自古以來，官場就充滿了憂愁和畏懼，如今我頭髮都白了，能成爲一個農夫，真的是快樂啊！