村居初夏五首 其一

宋代 • 陆游

暮境难禁日月催，腊醅初见坼泥开。
压车麦穗黄云卷，食叶蚕声白雨来。
薄饭蕨薇端可饱，短衫纻葛亦新裁。
宦涂自古多忧畏，白首为农信乐哉。

译文：

人到了晚年，实在禁不住日月的催促，岁月过得太快了。去年腊月酿的酒，如今才刚刚拆开封口的泥封。

那沉甸甸的麦穗堆满了车辆，就像黄色的云朵在翻卷；蚕儿吃着桑叶，沙沙的声音好似白色的雨点洒落。

用蕨菜和薇菜做的简单饭菜，也完全能够让人吃饱；用苎麻和葛布新裁制的短衫，穿起来很是舒适。

自古以来，官场就充满了忧愁和畏惧，如今我头发都白了，能成为一个农夫，真的是快乐啊！