盟云

宋代 • 陆游

谓云本无心，企望乃尔奇。
谓云果有心，百变端为谁。
岂怜此翁愁，一出怡悦之。
横截千嶂平，高擎一峰危。
银城突嵳峨，玉海浩渺弥。
或为群龙矫，或作孤鹤飞。
卷舒闲有态，去来倐无时。
滃滃覆松顶，霭霭映水湄。
带雨过僧窗，和月傍钓矶。
岂惟困画工，吾诗固难追。
惟当与之盟，毕世相娱嬉。
忍饥固易耳，此友不可欺。

译文：

人们都说云本来是无心的，可它呈现出的景象却如此奇妙。
若说云真的有心，那它千变万化究竟是为了谁呢？
难道是怜悯我这老翁满心忧愁，所以现身让我心情愉悦？
看那云，横截过重重山峰，使得山峰看起来都被它抚平；高高地托举起一座孤峰，仿佛让山峰摇摇欲坠。
它时而像高耸嵯峨的银色城池，时而又像浩渺无际的白玉大海。
有时化作一群矫捷的巨龙在空中翻腾，有时又变成一只孤独的仙鹤自在飞翔。
它舒卷自如，姿态闲适优雅；来去匆匆，没有固定的时间。
它一会儿浓密地覆盖在松顶之上，一会儿又轻柔地映照在水岸边。
它带着雨丝飘过僧人的窗户，又伴着月光依偎在垂钓的石矶旁。
这云的变幻连技艺高超的画工都难以描绘，我的诗句更是难以追及它的神韵。
我唯有与它结下盟约，这一生都与它相伴娱乐。
忍受饥饿本来就是容易的事，可我绝不能辜负这位朋友啊。