梅僊塢小隱

宋代 • 陸游

綠樹陰陰小嶺西，一翁二子自扶攜。
雨前芳嫩初浮盌，臘腳清醇旋拆泥。
本欲省緣行買餅，未能去殺尚烹雞。
弄橈莫便尋歸路，湖靜無風日未低。

譯文：

在那西邊綠樹成蔭的小山坡下，一位老翁帶着兩個兒子相互攙扶着漫步。

雨前剛採摘的鮮嫩茶葉泡出的茶水，剛剛浮現在茶碗之上，散發着清香；那去年冬天釀的美酒，此刻正揭開泥封，醇厚的香氣撲鼻而來。

本來打算爲了節省開支去買餅喫，可終究沒能做到徹底不殺生，還是煮了雞來喫。

划船遊玩可別急着就找路回去呀，看這湖面平靜無波，而且太陽還高高掛着，天色尚早呢。