晚春感事四首 其四

宋代 • 陸游

少年騎馬入咸陽，鶻似身輕蝶似狂。
蹴鞠塲邉萬人看，鞦韆旗下一春忙。
風光流轉渾如昨，志氣低摧只自傷。
日永東齋淡無事，閉門掃地獨焚香。

譯文：

想當年我年少氣盛，騎着駿馬風馳電掣般闖入繁華的咸陽城。身姿輕盈矯健如同敏捷的鶻鳥，心情歡快得好似肆意飛舞的蝴蝶。

在熱鬧的蹴鞠場邊，成千上萬的人圍聚觀看，大家情緒高漲，吶喊聲此起彼伏。在那高高飄揚的鞦韆旗下，整個春天都是一片忙碌歡樂的景象，人們盡情嬉戲玩耍。

時光匆匆，如今這周圍的風光變化好像和過去沒什麼兩樣，可我的志向和意氣卻已消磨殆盡，只剩下暗自神傷。

現在白晝漫長，我獨自待在東齋，日子平淡又無趣。我只好關上門，默默地打掃着地面，然後獨自焚香，在嫋嫋香菸中打發着這寂寥的時光。