娥江市

宋代 • 陸游

小聚依江近，支流入浦分。
荒寒孤店雨，零亂野祠雲。
薄餉炊畬粟，珍烹採澗芹。
年來去健羨，摩腹自欣欣。

譯文：

這首詩名爲《娥江市》。以下是將其翻譯成現代漢語：

小小的村落緊靠着江邊，支流匯入江浦，在這兒分流。
在這荒僻寒冷之地，孤獨的小店外正下着雨，破敗的野祠上空，雲朵零亂地飄浮着。
簡單的飯食是用山間燒荒後種出的粟米煮成的，美味的菜餚則是採摘山澗裏的水芹烹飪而成。
近年來，我早已沒了那些非分的貪念，摸着肚子，內心滿是愉悅與滿足。