東關二首 其二

宋代 • 陸游

雲蹙魚鱗襯夕陽，放翁繫纜水雲鄉。
一笻疾步人驚健，斗酒高歌自笑狂。
風暖市樓吹絮雪，蠶生村舍採桑黃。
東阡南陌無窮樂，底事隨人作許忙。

譯文：

天邊的雲朵緊緊簇擁在一起，就像一片片魚鱗整齊排列，映襯着西下的夕陽，色彩絢爛。我——放翁，把船纜繫好，停留在這水雲繚繞宛如仙境的地方。

我手持一根竹杖，邁着大步快速前行，周圍的人看到我這矯健的步伐都感到十分驚訝。我自斟自飲下一大杯酒，然後放聲高歌，自己都忍不住嘲笑自己這般狂放不羈。

暖風輕拂，集市高樓旁，楊花柳絮像雪花一樣在空中飛舞。村子裏的蠶寶寶已經孵化出來，農人們正忙着去採摘那泛黃的桑葉。

東邊的田埂、南邊的小路，處處都有無盡的樂趣。我不禁思索，我爲什麼要跟着別人那樣忙碌奔波呢？實在是沒必要啊。