聞虜亂

宋代 • 陸游

運數羣胡盡，煙塵北道昏。
百年身易老，萬里志空存。
楊柳揺馳道，櫻桃奉寢園。
南公忠義薄，此恨與誰論。

譯文：

國運流轉，那羣胡虜的氣數已盡，可北方的道路依舊被戰爭的煙塵籠罩，一片昏暗。

人生不過百年，我這身軀輕易就老去了，可那收復萬里河山的壯志卻只能白白地留存心中，無法實現。

馳道邊的楊柳隨風搖曳，櫻桃被供奉在帝王的寢園之中。

像我這樣南方人懷着滿腔忠義，可這無法報國雪恥的遺憾又能和誰去訴說呢？