雨中臥病有感

宋代 • 陸游

病臥窮山白髮新，不堪風雨過中春。
歌呼空倚一尊酒，零落漸無吾輩人。
千戴詩書成長物，兩京宮闕委胡塵。
非熊老子不復見，誰吊遺魂清渭濵。

譯文：

我臥病在這荒僻的山中，又添了新的白髮。實在難以承受，這風雨已過了仲春時節。

我只能獨自空自靠着一杯酒，放聲高歌呼喊，可如今像我們這樣志同道合的人，也漸漸凋零沒剩幾個了。

千百年來傳承的詩書，如今好像成了多餘無用的東西；當年北宋的東京和西京，那巍峨的宮殿，都已淪陷在胡人的鐵蹄和塵埃之中。

像姜子牙那樣能輔佐君王成就大業的賢才，再也見不到了，又有誰會到那清澈的渭水之濱，憑弔那些爲國盡忠的英靈呢？