雨中卧病有感

宋代 • 陆游

病卧穷山白发新，不堪风雨过中春。
歌呼空倚一尊酒，零落渐无吾辈人。
千戴诗书成长物，两京宫阙委胡尘。
非熊老子不复见，谁吊遗魂清渭濵。

译文：

我卧病在这荒僻的山中，又添了新的白发。实在难以承受，这风雨已过了仲春时节。

我只能独自空自靠着一杯酒，放声高歌呼喊，可如今像我们这样志同道合的人，也渐渐凋零没剩几个了。

千百年来传承的诗书，如今好像成了多余无用的东西；当年北宋的东京和西京，那巍峨的宫殿，都已沦陷在胡人的铁蹄和尘埃之中。

像姜子牙那样能辅佐君王成就大业的贤才，再也见不到了，又有谁会到那清澈的渭水之滨，凭吊那些为国尽忠的英灵呢？