喜事

宋代 • 陆游

武夷老子雪垂肩，喜事何曾减少年。
鹦鹉螺深翻细浪，辟邪炉暖起微烟。
幽花滴露沾纱帽，乱絮凭风扑画船。
虎豹九关君勿叹，未妨一笑住壶天。

译文：

武夷山有位老者，雪白的头发和胡须垂到了双肩，但他遇到喜事时的那股子兴奋劲儿，丝毫不比年轻人差。

他端起那形状如同鹦鹉螺的酒杯，杯中的美酒泛起细小的波浪，旁边的辟邪炉里暖烘烘的，炉香缓缓升起，萦绕成微微的烟雾。

清幽的花朵上，露珠滴落下来，沾湿了他头上的纱帽；随风飘飞的柳絮，肆意地扑向他乘坐的华丽画船。

你呀，不要为那皇宫重重关卡难以进入而叹息，不妨暂且展露笑颜，像生活在仙境壶天里一样自在逍遥。