山居叠韵

宋代 • 陆游

禽吟阴森林，鹿伏朴樕木。
呜呼吾徒愚，仆仆逐肉粟。
聨翩怜鸢肩，覆?速戮辱。
艰难还山间，独欲足畜牧。
跻梯栖西谿，筑屋宿北谷。
光芒常当藏，椟玉触俗目。

译文：

鸟儿在阴森的树林里啼鸣，小鹿在丛生的小树间趴着休息。
唉，我们这些人真是愚蠢啊，忙忙碌碌地追逐着那点肉食和粮食。
我怜悯那些为了功名利禄而奔走、肩膀高耸如同老鹰的人，他们身居高位却才德不足，很快就会招来杀身之祸和耻辱。
经历了生活的艰难后我回到了山间，只想着安心地放牧牲畜。
我沿着梯子爬上西谿的高处栖息，在北谷建造房屋居住。
光芒本就应当隐藏起来，就像把美玉放在木匣中，若让它暴露在世俗人的眼前，会惹来麻烦。