冬晚山房書事二首 其一

宋代 • 陸游

山澤何妨老太平，巉巉骨相本來清。
月明滿地看梅影，露下隔溪聞鶴聲。
未辨藥苗逢客問，欲酬琴價約僧評。
胡奴仁祖今俱絕，且學湘累拾菊英。

譯文：

在這太平盛世裏，隱居在山間水澤又何妨呢？我本就生就一副清瘦嶙峋的骨相，與這淡泊寧靜的生活十分契合。

明月灑下銀輝，照亮了整個地面，我悠然地觀賞着梅花在地上投下的斑駁影子；夜露悄然滴落，從溪的對岸隱隱約約傳來仙鶴的鳴叫聲。

我還認不太清各種藥草的幼苗，有客人前來詢問時，我也只能面露尷尬；想要給琴估個合適的價格，便想着約請僧人來幫忙品鑑。

曾經那些陪伴在身邊的胡奴和仁祖如今都已不在人世，我也只能像那自沉汨羅的屈原一樣，去採摘菊花的花朵，以這種方式來寄託自己的志趣和情懷。