冬晚山房书事二首 其一

宋代 • 陆游

山泽何妨老太平，巉巉骨相本来清。
月明满地看梅影，露下隔溪闻鹤声。
未辨药苗逢客问，欲酬琴价约僧评。
胡奴仁祖今俱绝，且学湘累拾菊英。

译文：

在这太平盛世里，隐居在山间水泽又何妨呢？我本就生就一副清瘦嶙峋的骨相，与这淡泊宁静的生活十分契合。

明月洒下银辉，照亮了整个地面，我悠然地观赏着梅花在地上投下的斑驳影子；夜露悄然滴落，从溪的对岸隐隐约约传来仙鹤的鸣叫声。

我还认不太清各种药草的幼苗，有客人前来询问时，我也只能面露尴尬；想要给琴估个合适的价格，便想着约请僧人来帮忙品鉴。

曾经那些陪伴在身边的胡奴和仁祖如今都已不在人世，我也只能像那自沉汨罗的屈原一样，去采摘菊花的花朵，以这种方式来寄托自己的志趣和情怀。