故山四首 其三

宋代 • 陸游

老尉鴻飛隠市門，千年猶有舊巢痕。
陸生於此寓棋局，曾丈時來開酒樽。
渺渺帆檣遙見海，冥冥蒲葦不知村。
數僧也復投詩社，零落今無一二存。

譯文：

從前的那位像鴻飛般遠離塵世的老縣尉隱居在這市井之門旁，歷經千年，這裏還留存着他舊日巢穴的痕跡。

我陸游曾在這裏像下棋佈局一樣度過時光，曾丈也時常過來與我一同打開酒樽，把酒言歡。

極目遠眺，那渺渺的帆檣在遠處，彷彿能看到大海的模樣；周圍是茫茫的蒲葦，讓人都辨不清村落的所在。

曾經有好幾位僧人也加入了我們的詩社，可如今他們都已凋零，留下來的沒剩一兩個了。