故山四首 其三

宋代 • 陆游

老尉鸿飞隠市门，千年犹有旧巢痕。
陆生于此寓棋局，曾丈时来开酒樽。
渺渺帆樯遥见海，冥冥蒲苇不知村。
数僧也复投诗社，零落今无一二存。

译文：

从前的那位像鸿飞般远离尘世的老县尉隐居在这市井之门旁，历经千年，这里还留存着他旧日巢穴的痕迹。

我陆游曾在这里像下棋布局一样度过时光，曾丈也时常过来与我一同打开酒樽，把酒言欢。

极目远眺，那渺渺的帆樯在远处，仿佛能看到大海的模样；周围是茫茫的蒲苇，让人都辨不清村落的所在。

曾经有好几位僧人也加入了我们的诗社，可如今他们都已凋零，留下来的没剩一两个了。