幽居二首 其二

宋代 • 陆游

面面秋山拥翠屏，天留三亩著云扃。
迎霜南阜枫林赤，饱雨西村菜甲青。
散筞人惊衰后健，浩歌自觉醉中醒。
凌烟冠剑应无尔，布帽裙襦老管宁。

译文：

四周的秋山就像簇拥着的翠绿屏风，上天似乎特意留下这三亩之地，安置我这像云雾缭绕般幽静的居所。

南边的山丘上，枫林在霜寒的侵袭下变得一片火红；西边的村庄里，菜苗因饱饮雨水而青翠欲滴。

我拄着拐杖漫步，旁人惊讶于我衰老之躯竟还有这般健朗；我放声高歌，感觉自己在微醺之中反倒格外清醒。

那凌烟阁上绘像留名的功臣们的冠服佩剑里，应该不会有我这样的人。我就像那戴着布帽、穿着粗布短衣的老管宁一样，隐居终老。