吾廬

宋代 • 陸游

吾廬鏡湖上，傍水開雲扃。
秋淺葉未丹，日落山更青。
孤鶴從西來，長鳴掠沙汀。
亦知常苦飢，未忍吞羶腥。
我食雖不肉，匕箸窮芳馨。
幽窗燈火冷，濁酒倒殘瓶。

譯文：

我在鏡湖邊上有一座廬舍，緊挨着湖水，推開雲霧般輕柔的窗戶。

此時秋意還淺，樹葉還沒有變得火紅，太陽漸漸落下，山巒反倒顯得更加青蔥。

一隻孤獨的仙鶴從西邊飛來，發出長長的鳴叫聲，掠過那沙灘。

我知道它常常忍受着飢餓，但它始終不忍心去吞食那些帶着腥味的食物。

我雖然不喫肉，可喫飯時用勺子和筷子品嚐的，盡是各種芬芳美味的素食。

幽靜的小窗下，燈火透着清冷的光，我把殘瓶裏的濁酒都倒了出來喝。